Last update: May 2006
I am fond of genealogy. My father's ancestors lived mainly in Slovenia, in the south of Austria (Kärnten), in Germany (Saarland), and in Moselle and Meurthe-et-Moselle in France. My mother's ancestors lived mostly in Finistère in Bretagne (Brittany - France).
Je suis passionné de généalogie. Les ancêtres de mon père vivaient principalement en Slovénie, dans le sud de l'Autriche (Kärnten), en Allemagne (Saarland), et en Moselle et Meurthe-et-Moselle en France. Les ancêtres de ma mère vivaient principalement dans le Finistère en Bretagne (France).
Click below to access my entire online database / Cliquez ci-dessous pour accéder à l'ensemble de ma base de données en ligne :
Ancestors of my father / Ancêtres de mon père
Ancestors of my mother / Ancêtres de ma mère
Here are my full GEDCOM files:
Voici mes fichiers GEDCOM complets :
Full GEDCOM file of my father's ancestors / Fichier GEDCOM complet des ancêtres de mon père Full GEDCOM file of my mother's ancestors / Fichier GEDCOM complet des ancêtres de ma mèreIf the country is not indicated after the name of a town or village, it means that this town or village is in France, in which case the number in parentheses indicates the French "département" it belongs to.
Si le pays n'est pas indiqué après le nom de la ville ou du village, cela signifie que cette ville est située en France, et dans ce cas le numéro entre parenthèses indique le département français correspondant.
If you find some errors in the database, or have some information that could be added to it, or if you study the same villages, please do not hesitate to email me at:
Si vous trouvez une erreur dans ma base de données, ou bien si vous avez des informations complémentaires, ou encore si vous étudiez les mêmes villages, n'hésitez pas à me contacter par email à :
You can
write to me in English, French or Spanish. (also in Italian, German or Russian
if needed).
Vous pouvez m'écrire en français, anglais ou espagnol (également en italien, allemand ou russe si nécessaire). Pour les francophones, comme je suis français moi-même, n'hésitez-pas à m'envoyer un message en français, cela me fera plaisir...
Puede enviarme emails en español, ingles o francés (también en italiano, alemán o ruso si prefiere).